I saw a post from Jason Burk, @Burk,
a few days ago and bookmarked it - My youtube-dl setup.
I just went through his instructions
(had a couple of file permission hiccups),
but it works. Videos I add to my "Favorites" playlist are minutes
later available in a new folder on my Plex server. Neat.