Since I can't rely on my laptop being always-open, I've moved a "pull and build" cron job to my server, which is where it should've been all along -- now I don't need the rsync part at all. I just build my 11ty site "in place" where the server expects it. Downsides? TBD.